QA and Localization Assistant (z językiem japońskim/Japanese speaking)

Teyon to międzynarodowy producent i wydawca gier komputerowych autryzowany na Nintendo Switch, PS4, Xbox One, PC or telefony. Nasze tytuły często pojawiają się w rankingach TOP20 w Japonii.


Powiększamy zespół w Krakowie i poszukujemy osoby na stanowisko Japanese QA and Localization Assistant.
 
Obowiązki:


•    Testowanie fajnych gier i wyszukiwanie błędów
•    Tworzenie i kontrolowanie listy poprawek i zadań

•    Przygotowywanie japońskich wersji gier i konfigurowanie buildów na różne platformy


Wymagania:


•    Bardzo dobra znajomość angielskiego w mowie i piśmie – warunek konieczny
•    Bardzo dobra znajomość japońskiego przynajmniej w piśmie – warunek konieczny
•    Sumienność, komunikatywność, współpraca
•    Ukierunkowanie na rozwiązywanie problemów
•    Umiejętność pracy pod presją czasu
•    Zainteresowania związane z kulturą japońską


Mile widziane:


•    Praca na pełen etat
•    Doświadczenie w tłumaczeniach polsko-japońskich lub angielsko-japońskich
•    Biegła znajomość języka japońskiego w mowie
•    Certyfikat potwierdzający bardzo dobrą znajomość języka japońskiego
•    Zamiłowanie do gier


Oferujemy:


•    Zatrudnienie w stabilnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku światowym
•    Elastyczne godziny pracy
•    Praca przy międzynarodowych projektach (współpraca z japońskimi native speakerami)
•    Przyjazne środowisko pracy, otwarte na dzielenie się wiedzą oraz pomysłami
•    Karta MultiSport


ご応募お待ちしております。
 
Zachęcamy do przesyłania zgłoszeń na (w temacie wiadomości prosimy o wpisanie ‘QA and Localization Assistant’). Skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
 
Do dokumentów aplikacyjnych prosimy o dołączenie klauzuli o ochronie danych.
 
---


Teyon is a developer and publisher of interactive entertainment for Nintendo Switch, PS 4, Xbox One, PC and mobiles, employing over 70 people. Teyon is also a successful publisher of games in Japan, especially on Switch - our games regularly are featured in TOP20 charts.
 
We are looking for people for the position of Japanese QA and Localization Assistant to our headquarters in Kraków.
 
Responsibilities:


•    Testing cool video games and providing feedback on bugs
•    Creating and monitoring a list of fixes and tasks
•    Preparing Japanese versions of games for the Japanese market and configuration of builds for various platforms


What we require:


•    Very good written and spoken English  – essential
•    Very good written Japanese – essential
•    Sharp attention to detail, communication skills, team player
•    Orientation on fixing issues
•    Aptitude to learn quickly and effectively
•    Ability to work under a time pressure in a fast-paced environment
•    Interest in the Japanese culture


Pluses:


•    Full-time availability
•    Experience with English or Polish to Japanese translations
•    Fluent spoken Japanese
•    Japanese language proficiency certificate
•    Interest in video games


What we offer:


•    Employment in a global company with a solid market position
•    Flexible work hours
•    Work on international projects
•    Professional development opportunities in a multi-cultural, creative team (opportunity to work with Japanese native speakers)
•    MultiSport Card


ご応募お待ちしております。
 
Please send your CV at (title: “QA and Localization Assistant”). We will contact only selected applicants.

Please include this phrase with your application:
“I hereby express my consent to process my personal data included in my job offer for recruitment purposes pursuant to the Personal Data Protection Act 29.08.1997 (Journal of Laws No. 133, position 883).